Lajin was electrically charged as if struck by lightning, and immediately chills ran down her spine.
“Grades, a report card? And it’s from the 2nd year of middle school?”
In a vague memory, there was also a messed-up report card. That man saw it.
For a moment, Lajin lost her composure, and her body jumped forward involuntarily.
Stretching out her arms and grabbing the diary, her body couldn’t match the speed, and she leaned forward. Even if she burned that damn diary, how could she erase that man’s memory?
Despite the thud sound of colliding with his solid body, the feeling of shame was more immediate than the pain. He quickly caught it, so he couldn’t have seen it, right? No, he shouldn’t have seen it.
In front of Prosecutor Kang Jiho, who had only walked the elite path, what a disgrace this was. Lajin shook her head and let out a deep sigh.
“Ahem. Ms. Park Lajin.”
A small breeze that tickled her bangs caused Lajin to only peek out her eyes.
‘Oh no, it’s over, really over!’
This was beyond a complete disaster; it was a perfect humiliation. Holding the diary tightly, Lajin was sprawled out using him as a mat.
Should she just faint from bumping her forehead? Or should she coolly laugh it off, saying it’s nothing serious? However, her malfunctioning mind couldn’t come up with any solutions.
“Are you okay?”
“…….”
“Should I help you up?”
“Oh, no! I… ha.”
Lajin, lacking the courage to face Prosecutor Kang Jiho, flattened herself out, frozen like ice.
“I didn’t see it in detail.”
“What, what did you see?”
“It’s just a memo saying, ‘Lajin’s math score is 72. Look for a college student tutor as soon as you return to Korea.'”
If that’s all he saw, then he didn’t see everything! How should she look at this man’s face? In an instant, Lajin’s vision blurred.
“What’s wrong.”
“Just say you didn’t see it.”
“If we were friends back then, I might have helped with tutoring.”
“What, what are you saying?”
With her eyes tightly closed, Lajin gripped the diary as if she would tear it apart.
If she didn’t explain something here, it would be a very uncomfortable situation. Should she find a proper report card and explain? Lajin repeated her contemplation.
“At that time, right after transferring, I didn’t have time to study for the exam.”
“Is that so?”
“No, it’s not ‘is that so.’ It really happened.”
As Lajin complained of injustice, a gentle breeze rustled over her forehead. No, this guy was really something.
“Just prove it. I did much better in the second semester!”
“Yes, I believe you. I trust you.”
He’s trusting while smiling. Why is he smiling? In all their meetings, the sight of the man smiling the brightest stunned Lajin.
“Are you making fun of me right now?”
“No.”
“But why do you keep smiling?”
Lajin’s face looking down at him on the floor turned red.
“You should find something amusing in this position.”
With a casual remark, his smile faded slightly. The man returned to his calm self, unchanged.
“Just because I’m blunt doesn’t mean I don’t have feelings.”
Lajin, for a moment, mistakenly thought she was under the watering car to capture a scene of rain. Shivering as the cold, biting baptism of falling water hit her, she wondered why the moment with Prosecutor Kang Jiho, where their hearts touched, was coming back to her now…
What could the words of that man, spoken with a fresh face, mean? Unable to take her eyes off Jiho, Lajin wanted to find the meaning.
If only she could get a little closer, maybe she could find out. Lajin dropped the diary she had clutched like her life, and then reached out towards him.
The warmth from his unexpectedly smooth skin, the twitching muscles around his jawline, it all made her fingers tingle.
He didn’t reject the touching hands or avoid eye contact. He simply looked at Lajin with a slight smile.
“I feel a bit strange today.”
“What are you talking about?”
“The prosecutor smiling… It looks nice.”
“Is that so?”
“Since a while ago, he kept praising me for doing well. It felt good.”
His smirk made Lajin’s wrist ticklish. The swaying of his breath made her want to keep talking.
“I don’t know. Why am I feeling this way?”
Lajin’s gaze settled on his cold yet warm eyes.
“Shining Ms. Lajin and an ordinary me don’t quite match in a picture.”
Despite the calm voice, his breathing became warmer. No, the air surrounding them was so mixed that it was hard to tell whose it belonged to.
Now, they were exchanging meaningful words while tangled up on the floor, like a tangled mess. Even though all this was happening right before her eyes, it felt strangely distant, like an illusion.
“I don’t know how to stop once I start.”
As if to keep the line, Prosecutor Kang Jiho stopped Lajin’s hand.
“So, Ms. Lajin. These words and actions are dangerous.”
“What if I don’t mind?”
Where did this courage come from? Despite being surprised, Lajin didn’t stop her chattering mouth. For no reason, she just wanted to do it.
“You could be at a disadvantage, Ms. Lajin. Think about it again before you regret it later.”
“But what if I’m okay with that?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
