Today, perhaps because there was no investigation by Kim Yujun, Jiho’s work ended earlier than expected.
Jiho sent the employees home first and finally left the office himself.
[Puppy, I’ll stop by the lobby when I leave work today. Definitely.]Jiho, whose stiffened neck muscles were being massaged, recalled Rajin’s message. She hadn’t explained the reason, but he could easily guess. He had heard about Haeun returning.
On the tired way home, the silent car was filled with fatigue. It was the same route every time, but just her message alone brought a smile to his face.
“People are amazing.”
Maybe so kind and beautiful. The more he thought about Rajin, the luckier he felt.
Arriving at the underground parking lot after about fifteen minutes, Jiho’s steps swelled with excitement. When he arrived at the lobby, a place he rarely visited, full of anticipation, a familiar Inyoung caught his eye.
“Haeun?”
“I tried to leave it secretly. But it stepped on my tail.”
Seeing Haeun smiling brightly, Jiho smiled along.
“Excuse me. I’ll take the one I left with you now.”
Haeun half-bent over the tall reception desk and casually picked up a red shopping bag.
“Delivery completed.”
Haeun handed the shopping bag to Jiho, raising her thumb.
Just as Jiho was about to greet her, conveniently, a call came from Rajin.
As her soothing voice filled his ears, Haeun, who was beside him, happily jumped around. Harmless people like rabbits. It was a moment when Jiho’s fatigue flew away in an instant.
‘Huh? Who’s that person?’
In the glass of the frame behind the reception desk, a large man’s silhouette was reflected.
Although he wasn’t dressed as a deliveryman, he didn’t look like a resident either. If that were the case, he wouldn’t be standing in front of the bulletin board when the elevator arrival light was blinking.
Without looking back, Jiho keenly observed the man’s actions reflected in the frame.
“I’ll call you again.”
As Rajin finished the call like that, the man in front of the bulletin board disappeared into the elevator.
Is he the resident?
Jiho, glancing at the place where the man disappeared, shook his head. Feeling somewhat uneasy, he gazed at Haeun’s face without turning around.
“Haeun, did you bring your car?”
“No. I took a taxi.”
“Then, I’ll take you.”
As if it were burdensome, Haeun extended both hands hastily.
“It’s late. I’ll really be scolded by the lovely ‘unni’ if I just let you go at this late hour.”
“You must be tired. I’m really okay.”
“I’m really okay too. Let’s go.”
Jiho gestured to Haeun to go quickly after looking around once again. Hesitatingly, Haeun followed.
In the parking lot where they descended side by side.
When Jiho opened the passenger seat door himself, Haeun’s face turned as red as an explosion.
“Oh, it’s okay. Uh, thank you.”
Closing the passenger seat door and turning around, Jiho met the gaze of a man talking on the phone diagonally in the car.
‘Why is it like this today?’
Although he could still sit in the car as the call hadn’t ended, something felt uncomfortable without any apparent reason.
Even though he had organized the previous tailing, Jiho still asked the bodyguard to keep an eye out. He hadn’t received any unusual information, but should he check again from the inspection standpoint?
Turning back to the driver’s seat and starting the car, the man diagonally across from him continued the call.
“Uh, Prosecutor.”
“Yes, Miss Haeun.”
On the way out of the parking lot, Haen cautiously spoke.
“I’m going tomorrow. I’ll be filming at Changdeokgung Palace.”
“Is that so?”
“So, what if you try not to surprise her?”
The word ‘surprise’ caught Jiho’s ear. He already felt sorry for being neglectful to Rajin because of being busy.
“How about doing it like this?”
Throughout the way to Haeun’s house, Jiho came up with several good plans.
Around the time the sky turned deep purple.
Rajin, dressed in a light pink hanbok, bowed deeply toward a corner of Changdeokgung Palace.
“Your Highness.”
With a fervent call, tears fell on the gray cobblestone floor like dewdrops.
“May you be prosperous.”
As she gently placed her round forehead on the back of her hand neatly arranged on top of her hand, the white butterfly ornament on the right side of her hair trembled.
“Cut!”
Immersed in the role facing the impending separation in the play, Rajin couldn’t get up right away. Even as she lay on the cold cobblestone, still shaking her shoulders.
“Someone, please help Miss Rajin.”
At the director’s helpless words, a female staff member rushed over and wiped Rajin’s back.
“Thank you for your hard work today, actress. You can go home now.”
“Ha, yes. Thank you for your hard work.”
With a suppressed smile, tears flowed down Rajin’s eyes, reflecting her mixed emotions.
“By the way, Miss Rajin, the stylist came.”
“Our stylist came?”
Although she had clearly given Haeun a vacation, it seemed she wasn’t at ease. With a relieved heart, Rajin wiped away tears with the back of her hand and quickly headed towards where the staff had gathered.
“Miss Haeun.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
