After the news ended, Woo-yeon got into his car in front of the officetel.
Naturally, thinking that a manager would be in the driver’s seat, she opened the back door, but surprisingly, it was Tae-kyung in the driver’s seat.
“……Uh.”
“Get in the front.”
Feeling somehow awkward, she climbed into the passenger seat while he fastened his seatbelt.
“To meet Yoon Woo-yeon, you always have to be prepared to eat dinner late.”
“Sorry.”
“It’s okay. It’s better than coldly refusing when I ask if you want to eat, right?”
“I’ll pay.”
He smiled.
“I’ll go to the beauty salon.”
“What?”
Where are we going?
“Why. Does it bother you for no reason?”
“I wouldn’t say that, but if you know that I often hang out at beauty salons, the president might be more embarrassed later on.”
“If I get into trouble, will you protect me, Miss Yoon Woo-yeon?”
“…….”
“But do you really believe that I’ll return that file later on? Even though I warned you not to trust me, am I that attractive to you?”
Woo-yeon ignored Tae-kyung’s words.
She clearly said she didn’t trust him during the day, but if you want to think that way, that’s your freedom.
Anyway.
She was hungry.
Since Song Director was admitted to the hospital in the morning, all she had eaten were a few fruits.
Unlike usual, Woo-yeon wasn’t feeling well enough to feel hungry.
“What’s wrong?”
Seeing Woo-yeon’s expression become serious, Tae-kyung, who had noticed it, asked, and Woo-yeon casually answered.
“I don’t feel well.”
“It’s not that you’re not feeling well. It’s just that I’m not feeling good.”
“What should I do to make you feel better, Miss Yoon Woo-yeon?”
“Give me the file.”
“Huh.”
As he started the car, he burst into laughter.
“Don’t ask so recklessly.”
“You thought well.”
Woo-yeon raised her hand to partially cover her face. On days when memories crept in like a nightmare all of a sudden, her mood became worse.
The people she hated and cursed lived too well without any shame.
Join-young, who had learned painting and returned to Korea, is preparing to become the wife of Kim Min-jun, once her lover.
…Then what should I do?
I don’t have the qualifications to revenge on those two.
At the end of the receding road, Woo-yeon quietly closed her eyes in the car entering the tunnel.
The beauty salon was still the same.
The owner, whom she had seen last time, personally brewed tea for her, and the meal came out clean and neat without any excess.
In the room where only the two of them were left, Woo-yeon started a conversation with Tae-kyung, who was eating.
“How is that life?”
“Specifically?”
“Living as a person from a conglomerate must have a lot of inconveniences, right?”
Wiping his lips with a tissue, Tae-kyung momentarily put down his utensils.
“Well, there are a lot more comfortable things than uncomfortable ones.”
“…….”
“When I want to come here, I don’t have to personally make a reservation, and if I want to eat something, a single phone call solves everything.”
“…….”
“And above all else.”
“…….”
“People don’t treat me lightly.”
Woo-yeon lightly laughed at those words. It was a reaction she didn’t know he liked, and Tae-kyung, holding a glass, swallowed it.
“Even if I do something terrible to Yoon Woo-yeon right now, my life won’t change. Even if Miss Yoon Woo-yeon sues me, hires a lawyer, and plays in the media, in the end, nothing will change.”
He explained it very quietly, saying that it was the power a conglomerate possessed.
She knows it, but that makes her feel even worse.
The fact that no matter how much she struggles, she can never defeat Join-young.
And the weight of the truth she holds that someone like her can’t crush. It makes her so angry.
Tae-kyung gracefully lifted his chin and gazed into Woo-yeon’s eyes that were shaking in a calm color.
“Feeling dirty?”
Woo-yeon bit her lip and answered.
“…Yes.”
“Why would you ask such a question? Right at the dinner table.”
“That’s true.”
He picked up his utensils again to resume his meal. Woo-yeon responded coldly with an unchanged expression.
“But, President.”
“…….”
“Will really nothing change? If I play around with President’s feelings, and we end up going to the police station. Let’s think about suing me for the night we spent together, and in reality, I would be the one filing a complaint. The conclusion is too easy, just as President said. Even if I play in the media, hire a lawyer, and do whatever it takes, President will win that fight. I will be buried in society, and I won’t be able to return to the news scene.”
“…….”
“Really, won’t anything change?”
Tae-kyung scratched his forehead with subtly twisted eyebrows.
To not change, it seems like Yoon Woo-yeon has to leave the fish farm she’s raising right now.
But how can I leave like this?
Looking at me with those eyes, making me fascinated.
Twisting me every moment, saying you’ll play with my heart without hesitation…
“Miss Yoon Woo-yeon, do you still think I’m the most approachable person in the world?”
“Trying to become approachable, still in the process.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
