Becoming a couple was such a thing. Slowly matching their steps with the direction the other is heading. It was about walking together side by side even if it was slow and difficult.
Supporting and encouraging each other while staying by each other’s side until the end.
That night, two days before the wedding, Wooyeon had a drinking party with her broadcasting juniors to celebrate.
Even the group that used to criticize Wooyeon harshly began to open up to her little by little.
While she remained cold and detached at work, Wooyeon made an effort to be as kind as possible in private, and they witnessed her efforts.
Jiwu, who had given birth to a child, congratulated her through a video call, and Kang Dahee, who had completely changed her profession to become a journalist, briefly stopped by, showing her face and then leaving.
Although it was an unfamiliar place, Wooyeon no longer minded being with them.
Sharing one’s heart was no longer a shameful thing.
As she began to feel the effects of the alcohol she was sipping, when she had one or two more drinks, as if it were a lie, Taekyung appeared.
Even in the midst of haziness, his beautiful eyes, vividly visible, made Wooyeon smile.
Among many people, only Taekyung was visible. His eyes alone created a clear focus, sparkling brightly.
Wusik, sitting next to them, handed Wooyeon a warm glass of water and teased her.
“Senior Yoon, your lips might tear!”
Without taking her eyes off Taekyung, Wooyeon replied to Wusik.
“Did I laugh too much just now?”
“Say something.”
“Did you see it?”
“Of course. Why do you keep asking the obvious? You’re still only looking at the groom.”
As Wusik’s teasing remark ended, he approached, placing his hand on Wooyeon’s cheek.
The juniors and seniors in the pub erupted in cheers and shouts.
“Chairman Cha, Anchor Yoon is getting worn out.”
It was Senior Hwang Wunyoung’s words. Without showing any concern, Taekyung asked if it was okay to take Wooyeon away, and she agreed.
“Of course, please take her away quickly.”
“Thank you.”
When they left the pub, a director respectfully bowed in front of the familiar car.
Wooyeon also greeted him. The director disappeared after the greeting, and opening the back door was Taekyung’s job.
At this moment, only Taekyung could prevent her head from hitting the doorframe.
In the car on the way back to the Pyeongchang-dong house, Wooyeon’s face flushed brightly.
It wasn’t because of intoxication but because of Taekyung’s hand tightly holding hers.
He was always like this when holding her hand. Like squeezing a mop to wring out every drop, he firmly held each joint of her fingers, leaving no room for any gaps.
Every time, Wooyeon unconsciously felt Taekyung’s possessiveness.
Of course, she didn’t dislike it. It had been that way from the beginning.
Taekyung handed Wooyeon a hangover remedy that seemed to have been prepared in advance.
As he opened the lid himself and handed it to her, Wooyeon naturally accepted and drank it.
While doing so, with the hand that wasn’t held, she checked the warmth of her left cheek.
Like the throbbing heart, the warmth of her cheek had also reached its peak.
“Is it red?”
“It’s okay.”
“But I’m not drunk. I’m perfectly fine.”
Taekyung laughed.
“I know.”
“I was taken out because I seemed drunk. Wasn’t I?”
“Can’t you distinguish just that?”
Wooyeon blinked.
“How do you distinguish?”
“If you were drunk, you’d be hugging me by now.”
“…….,”
“I don’t like hugging drunk women.”
“You’ve hugged me several times already.”
This time, too, Taekyung laughed.
Before they knew it, the car stopped in front of the spacious building in Pyeongchang-dong. A director disappeared, and the two walked through the gate, strolling in the garden.
From getting out of the car until now, he had always been pulling Wooyeon from behind, hugging her and moving together.
To avoid stepping on Taekyung’s foot, Wooyeon walked even more carefully, step by step.
Around the middle.
“Be careful with the pebble ahead.”
Although he warned, Wooyeon’s high heels hit the pebble, causing her to sway to the side.
If Taekyung hadn’t embraced her from behind, she might have literally fallen.
He scolded Wooyeon.
“You should watch where you’re going.”
“…….,”
“Are you nervous?”
Wooyeon didn’t answer.
Every time he spoke, the warm breath reached her neck, making her whole body ticklish.
She insisted she wasn’t drunk, but whenever she felt his embracing touch, every cell came alive, awakening all her senses.
Strangely, it made her feel intoxicated even more. It was a mysterious thing.
“I’m not nervous.”
With the reluctantly extracted response, Taekyung pressed his lips to the center of her neck from behind.
“Like this?”
“…….,”
“Should I let go?”
“…No.”
In the end, until they reached the front door of the garden and took off their shoes, Taekyung kept holding Wooyeon tightly.
His embrace was warm, but Wooyeon couldn’t stand it.
Even when she turned around first, it felt like losing to him, hurting her pride.
So she endured, endured more, but she couldn’t take it any longer.
She thought she couldn’t stand it anymore.
She wanted to see the beautiful eyes of this man who only knew her.
She wanted to meet those eyes.
Unable to endure, Wooyeon turned around in front of the corridor leading to the stairs to the second floor.
Taekyung’s eyes, sparkling much more than she had expected, caught Wooyeon.
In his face, seemingly deeply in love, Wooyeon whispered softly.
“Do I mean that much to you?”
He loosened his tie. Yet, he didn’t take his eyes off Wooyeon for a moment.
“It should be the same for you.”
She couldn’t deny it.
That’s why Wooyeon faced him and pressed her cheeks against his lips.
Their breaths gradually mingled, and their noses touched.
Looking into Wooyeon’s eyes, Taekyung caressed her cheek with his lips.
The crimson sunset was there too. She was the woman who, like a mirage, he could pull toward him whenever he wanted to see her.
“Yoon Wooyeon.”
Now facing each other. The night was red, and they were peaceful.
A person who would walk every path with me.
Warm lips and eyes filled with each other contained only love.
“I love you so much, my heart is overflowing.”
As the sunset fades, even when the pitch-black night arrives, it doesn’t feel lonely anymore.
Until morning. Until the dawn breaks, I won’t let go of your hand.
Wooyeon’s eyes reddened.
“I feel the same way.”
“…….,”
“For a lifetime, you won’t leave my embrace, right?”
Taekyung nodded.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
