What’s so great about ramen?
In front of the man who ran for two hours just to eat ramen with her, Hye Ju’s heart raced without restraint.
“Ramen…is that right?”
Laying down a pretty mat, feeling the cool breeze, the thought of eating ramen together made her unnecessarily excited. In the cloudless sky, the stars twinkled, and above her head, the weeping willow tree danced in the sky.
Ah, it’s a scene I’ve seen a lot in dramas, this.
However, the beautiful imagination shattered at Ju Won’s mocking laughter.
“Are you really that hungry? Why are you running around like that when we’re just going to eat ramen?”
With a smirk, Ju Won walked ahead, leaving Hye Ju staring at his back.
Men really can’t focus like this.
Thinking about eating ramen with him by the Han River made her heart flutter, but what’s the big deal about ramen anyway? This fool.
“I go crazy for ramen in the first place. Especially eating ramen outdoors!”
“Got it. I’ll buy two.”
“Can I add a hot dog?”
“There’s no reason you can’t.”
The two started walking towards the convenience store.
The breeze from the nearby river brushed against their ears. Hye Ju held her tousled hair with one hand and eagerly stepped forward. Although Ju Won tried to match Hye Ju’s pace and walked slowly, there was a significant difference in leg length, so she was a little out of breath.
“You must take really good care of your body on a regular basis. You ran so much, but you’re still walking well.”
“Well, this figure isn’t just obtained easily.”
“….”
“Why are you silent? After looking at everything.”
There’s no way to argue back when there’s no comeback.
Recalling the perfectly defined abs she saw last time, Hye Ju pouted.
“Excuse me. I’m giving you serious advice, so don’t go around blatantly bragging about yourself. Even if it’s true, it’s just unfortunate.”
“If we’re unfortunate, what can you guys do?”
“Wow… Do you have friends?”
“A lot of them.”
“Just tell me the names of ten of them.”
“I don’t want to. It’s personal information.”
Personal information, my foot. With that kind of personality, it was obvious that he didn’t have any friends.
Hye Ju, who asked him to name at least five people if not ten, and Ju Won, who questioned why he should trust his precious personal information, argued back and forth until they arrived at the convenience store.
While Hye Ju was seriously contemplating whether to have a potato hot dog or an original one, Ju Won boiled the ramen. It was convenience store ramen in a square foil package.
Hye Ju, who chose the potato hot dog, approached him skillfully operating the cooking machine.
“Oh, you know how to cook a Han River lunchbox? I thought you hadn’t tried this kind of thing before.”
“I haven’t.”
“It’s your first time? But you’re doing so well.”
“I’m naturally good at using machines.”
…I should stop talking.
In fact, when Hye Ju first encountered this machine, she struggled for a while. Unlike regular cup ramen, which only required opening the soup and pouring hot water, this ramen had to be boiled using a special cooking machine.
She hesitated even with scanning the barcode.
That’s when Seung Won helped her.
“Oh…”
Hye Ju suddenly thought of Seung Won and cautiously asked, “Have you contacted Seung Won?”
Ju Won’s eyebrows slightly furrowed.
“No.”
He added, as if he thought he responded too coldly.
“Yesterday, I tried calling, but you didn’t answer. Your phone was turned off. You’re probably just playing around in some gamededicated motel or something.”
“You’ve completely disappeared.”
“Isn’t that strange?”
“What do you mean?”
“It’s not like you disappeared. What does it matter if you have a girlfriend? The CEO doesn’t care, and there’s no oldfashioned person at work who would cause trouble by complaining about office romance.”
Hye Ju nodded her head.
“That’s true. But Da Hee said that they had a fight the day before. Seung Won apparently said they should break up. So, with rumors suddenly spreading, it must have been confusing.”
“He’s not the kind of irresponsible person who would quit his job over something like that.”
“That’s true.”
The two of them settled into a relaxed conversation.
Early summer at the Han River was refreshing. Lush green grass and bird cherry leaves rustling overhead. Whenever the bird cherry trees swayed in the wind, the deep color of the night peeked through the gaps in the leaves. The night was still cool, and the breeze blowing from the river was refreshing.
“It’s nice here.”
The place Hye Ju chose was a little away from the park. It was a stepped stone structure that connected from the grass to the river, perfect for sitting. Snack wrappers and empty cans that someone had already finished rolled around from the early evening.
“Who left this trash here?”
“Just leave it.”
“I feel like it’ll fly into the river if the wind blows. Wait a moment.”
Hye Ju picked up the trash and looked around anxiously. Soon, she spotted a trash bin in the distance and quickly ran toward it.
“Such audacity.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
