Jae In’s hand, holding the packet of walnut pastries, trembled.
‘It’s probably for the best. As of now, I can return as if nothing happened. If Team Leader finds someone to marry, there won’t be any reason for him to pester me.’
No need to worry when they’re alone.
Those tormenting fantasies would also come to an end.
Back to a desirable business relationship.
The contract will end in a month and a half anyway.
Yes, let’s make up my mind and not waver anymore.
“Ms. Seo Jae In?”
Do Hyuk, opening the driver’s side door, called out to Jae In who seemed lost in her thoughts.
“…Team Leader, you’re back?”
“What’s on your mind? You looked so deep in thought.”
“Oh, nothing.”
Do Hyuk peered into Jae In’s face, asking,
“You look pale. Are you feeling unwell?”
“No! Don’t worry, let’s get going. We’re going to be late.”
“Hmm. Alright.”
Do Hyuk started the car with a puzzled look.
Soon after, the car smoothly exited the rest area.
Jae In, with mixed feelings, gazed endlessly out of the window.
“Se Jung, who was that man you were talking to earlier? He looked really cool.”
Seated in the passenger side, Min Hye, her friend, asked with twinkling eyes.
Se Jung responded with a smile,
“He’s the man I’m going to marry.”
Given that both families were actively promoting the marriage, it was bound to become a reality soon.
“Really? What does he do?”
“He’s the heir to Daesan Group.”
Min Hye’s eyes widened, and her mouth hung open.
“Really? That’s amazing. Why didn’t you tell me before?”
“It was arranged within the families. There’s no point in rumors spreading about an inevitable marriage.”
“That makes sense. But I’ve never seen such a handsome guy. From a prominent family, too. So jealous!”
“He has to be at least that much to match my level, right?”
Confidence gleamed in Se Jung’s eyes.
From the first time she saw Do Hyuk as a child, she was drawn to his captivating beauty.
She had forgotten about him for a while due to her studies abroad, but a few months ago, she set her eyes on the even more dashing Do Hyuk at a party.
When talks of marriage with Do Hyuk arose, she believed it to be fate.
However, getting stood up at the café and being ignored at the hospital, her pride had been severely hurt.
And just when she was looking for another opportunity to approach him, they ran into each other like this.
Surely, it was a good sign.
“That’s right. The two of you match perfectly. No, actually, now that I think of it, it’s a waste for Se Jung. But….”
As always, Min Hye, who had enthusiastically agreed with everything, tilted her head as if something bothered her.
“Who was that woman with him? They seemed close when I first saw them, I thought they were dating.”
For a moment, Se Jung’s fingers gripping the steering wheel twitched.
She had not given it much thought, but recalling it now, that woman was irksome.
Suddenly, Se Jung remembered Do Hyuk smiling at that woman before pretending to know her.
‘He never smiled at me like that….’
At a glance, that woman appeared to be just a plain office worker, no better than her.
Se Jung snorted inwardly.
‘Humph. It’s not worth worrying about. They work together, so he might just be comfortable enough to smile.’
With a bright smile, Se Jung added,
“She’s just a colleague. We’re on a business trip together.”
“Oh, I see. I thought…”
“Why are you misunderstanding like this?”
“Sorry, sorry. He’s going to marry you, I shouldn’t have said that.”
Min Hye awkwardly smiled, noticing Se Jung’s mood.
“Se Jung, when’s the wedding?”
“We haven’t set a date yet, but maybe before next spring?”
From what Se Jung heard between the adults, it wasn’t unfounded.
“Oh my, that’s wonderful! I’ll be one of the bridesmaids.”
“Sure, you can.”
Remembering the cold look from Do Hyuk, Se Jung bit her lip.
‘It doesn’t matter who he’s with. After all, Cha Do Hyuk will be mine. Just wait and see!’
Se Jung’s grip on the steering wheel tightened.
Around 3:30 in the afternoon, Do Hyuk and Jae In arrived at the supply factory in Goheung.
The sign “Haepung Fisheries” was prominently displayed on a large factory building.
Haepung Fisheries was the largest seafood processing plant in Goheung.
A young woman approached the two as they got out of the car.
“Are you Ms. Seo Jae In?”
“Yes, I am Seo Jae In… Are you from Haepung Fisheries?”
The woman bowed slightly with a bright smile.
“Hello, Assistant Seo! I’m Im Hye Ju, the one you spoke with on the phone. I’ve been waiting.”
“Oh, Ms. Im, nice to finally meet you in person.”
“You must be tired from your long journey.”
Hye Ju briefly glanced at Do Hyuk beside Jae In and asked,
“Who’s the person with you?”
“He’s our department’s team leader. Another employee who was supposed to come had a personal matter, so he came in their stead.”
“I see. Nice to meet you.”
Hye Ju’s voice slightly quivered as she greeted Do Hyuk.
Do Hyuk responded with a calm smile.
“Hello, I’m Cha Do Hyuk.”
“Ah, yes, Team Leader Cha Do Hyuk…”
For a moment, Hye Ju’s cheeks flushed.
‘Did she fall for him at first sight?’
Jae In felt a pang of unease.
Do Hyuk, in a strict business mode, scanned the surroundings.
“It’s quite a large facility.”
“We have an office, production line, and storage warehouse, divided into three sections. It will take some time to see everything. Let’s start with the office.”
Hye Ju led them to the CEO’s office located on the top floor of the five-story office building.
“Welcome! You’ve had a long journey. I am the CEO, Im Man Soo.”
A hearty-looking elderly man greeted them warmly.
As soon as they exchanged introductions and sat down, CEO Im pointed at Hye Ju and said,
“She’s my granddaughter and will assist with guiding today. Hye Ju, make sure to do it without any mistakes.”
Upon hearing this, Hye Ju wore a slightly embarrassed expression.
“Grandfather, really, I’ve prepared well, so don’t worry.”
“Thank you for your consideration.”
As Do Hyuk courteously responded, CEO Im asked with a twinkle in his eye,
“You’re so young and already a team leader; that’s quite impressive.”
“Not at all.”
“But, are you married?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
