Hajun and Seoa are lying together on the bed.
Seoa was concerned about Hajun, who was not comfortable, but Hajun insisted that his left arm was fine. He just wanted to sleep comfortably tonight.
“What’s comfortable about this? What if I accidentally touch you again while sleeping?”
“It makes you sleep quietly like this.”
As Hajun comfortingly stroked her shoulder with his left hand, a smile appeared on Seoa’s lips.
“I’ll really be quiet in the hospital tomorrow, so go to your parents’ or play with friends.”
“I don’t want to. Being with you is better, dear.”
“I can’t do anything. What’s so good about it? It’s boring.”
“…Dear, do you remember what I said when we went to Jeju Island before? When you asked about my hobby.”
Hajun answered without any hesitation.
“Yeah. You said you liked doing anything with people you liked, even just chatting in the same space without doing anything. Right?”
“Wow! You remember exactly?”
Seoa looked up at him with a surprised expression.
“Of course, I remember. I pretended not to care back then, but I was listening to everything you said.”
“Why do you keep telling me to go even though you know?”
When Seoa spoke with a pouting expression, Hajun’s deep pupils trembled faintly.
When he heard those words back then, he also wanted to become that kind of presence to Seoa. Now, he felt proud that he had become that to her.
However, unexpectedly, a meaningful remark came out of Seoa’s mouth.
“When you asked if they were friends, I said I had friends, family, and also my sister Yeongju. At that time, I just thought you were there. I wasn’t sure about my feelings for you, but being able to hold hands, make eye contact, talk, and do things we hadn’t imagined before made me incredibly happy. So, I was very happy even back then.”
Seoa’s shy explanation, with her two white cheeks blushing, brought a bright smile to Hajun’s face. Then, Hajun opened his eyes halfheartedly for some reason.
“You liked me a lot back then, didn’t you? Was I your ideal type, by any chance?”
“No! You were just my ideal type!”
Hajun’s heart started beating so strongly that it felt sore. Did he suggest sharing a bed in vain?
“Ha… it’s like torture.”
“That’s why you should get better quickly.”
Seoa smiled sweetly and buried her face in his arms again. But Hajun’s heart seemed to almost jump out.
When Seoa looked up again, Hajun’s eyes were half closed.
“Kiss me.”
Sensing danger in his husky voice, Seoa’s eyelashes trembled. She quickly raised her upper body a bit and covered his lips with her hand.
“No! It’s not a good idea right now. It’s dangerous on the bed.”
“It might help me recover faster… Should I make a move?”
Seoa hesitated for a moment. If Hajun used force, she would be helpless against it.
However, if that happened, Hajun’s posture would become awkward, and there might be strain on his injured arm, so it seemed impossible to just watch.
In that case, she had no choice but to do it herself, right?
Although it seemed like rationalization, as if she pretended not to want to do something she actually wanted to, she couldn’t make things difficult for Hajun.
“I’ll only do it for 5 minutes! No more!”
“I was thinking of just 1 minute.”
Seoa’s face turned red. Even though she knew he was teasing her, she felt embarrassed acting like a cheerful girl.
“Pfft. Just kidding. To me, 1 hour feels like 1 minute. If it’s 5 minutes, I might have to stay up all night?”
“Okay! Just 1 minute…”
Seoa couldn’t continue her sentence. Unable to endure any longer, Hajun slightly raised his upper body and captured her lips.
Upon this, Seoa, pretending to be unable to resist, lowered his upper body to make him more comfortable.
And she deeply invaded his embrace, embracing his breath that was sweet enough to drive her crazy.
When Hajun first asked for a kiss, Seoa didn’t know what to do, but now she had become natural.
However, Seoa’s arm, which had been supporting her body for a few hours, began to tremble. Already having weak stamina, the sensation of her body relaxing with a dizzying kiss made her feel powerless.
Thinking again about Hajun, who had endured for hours on top of her, she was impressed.
Hajun noticed this and exerted more strength on his left arm, tilting his upper body towards Seoa.
Seoa was extremely embarrassed. His body felt hot and seemed to be floating.
Thinking it might not be okay anymore, she tried to pull away her lips, but Hajun wrapped his arms around her head.
In the end, Seoa had no choice but to give up. If she made a fuss, he would use more strength, and it would become even more challenging.
The next day, Seoa decided to exercise and asked Seokhoon to buy a yoga mat and yoga clothes.
Originally, during vacation, they had planned to go to the gym with Hajun, but it seemed necessary to improve basic stamina with simple yoga at the hospital.
She had a feeling that an incredible amount of stamina would be consumed the moment Hajun was discharged. This was because they almost stayed up all night with just a kiss last night.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
