“Then, it’s the lady’s turn to spin.”
“Ah, yes.”
I picked up the fountain pen, hoping that my guilty conscience wouldn’t show on my face.
It was I who suggested playing the truth game, but… Regret is creeping in for having started this recklessly. Ah, really, why did I do that? This isn’t why I came here.
‘…Anyway, since we started, let’s break even.’
Please, let Grayan be the one to spin it! I spun the fountain pen, praying desperately in my heart. And the result that came out a moment later…
‘Why is it me again who gets picked!’
Ah, I hate this! I’m already afraid of what question will come! What if they pry into my suspicious points?
‘Then I’ll have to lie! This isn’t a truth game anymore!’
My conscience was pricking at the idea of deceiving the kind wolf. But what can I do… How can I blurt out a story like I came from another world!
Then they’ll surely think I’m crazy. I don’t know why, but there’s something bothering me about it…
“The lady has to answer again.”
“…Yes.”
Grayan gave a fleeting smile as he watched me mutter dejectedly. Unlike me, whose feelings were complicated, he seemed relaxed and calm. On one hand, he even looked happy.
He stared intently at me with his silvery eyes and asked a question.
“Gloria, what do you think of…”
For some reason, Grayan drew out his words. I swallowed dryly, tense. Whatever question comes, I must remain calm…
“What do you think of me?”
“…What?”
I was startled by the unexpected question and asked back. What, what is this? Such an ordinary question? I thought he would probe into my true identity…
“Um… Well, that is.”
Grayan even had an eager look in his eyes, shining brightly.
Feeling a bit pressured by his gaze, I averted my eyes and opened my mouth.
“…I think you’re a good person.”
“And?”
“Um, also, like… I think you’re kind…”
“Please tell me in more detail, more.”
Grayan came up close to me. I involuntarily flinched, blinking rapidly. His silvery iris’s delicate details were visible at such close range. Stammering, I spoke.
“Yyour face, I like it.”
“I’m glad. Then what part of my face do you like the most?”
“Um, first of all, your eyes are very beautiful…”
“Yes.”
“And your eyelashes are long, your eyebrows are straight, your nose is slender, and your lips… are…”
“…”
It was strange.
The atmosphere made it difficult to continue speaking. A heavy, stifling silence enveloped Grayan and me…
“Lips, are…”
At that moment, Grayan sat down closer. I couldn’t take my eyes off his lips, opening slightly.
“If you’re not sure…”
His hand touched my waist. And his other hand gently cupped my cheek.
“How about you try it?”
Grayan’s lips curled into a slight smile. Stunned by his mischievous grin for a moment, something soft and supple touched my lips.
“…?”
My eyes widened involuntarily. I couldn’t understand what was happening. I just thought that Grayan was too close. Meanwhile, I felt his hand pulling my waist gently, embracing me.
As the hand that held my jaw tightened, my lips parted. A warm breath flowed in.
“Inhale…”
My lips moistened in an instant. Heat seemed to rise where they touched. Part of him touched the delicate inside of my mouth, heated.
For a moment, I flinched at that, but then he gently stroked my back, as if to reassure me.
“…”
I closed my eyes. Parts of us tangled and mixed like candy. Lost in oblivion for a while, when we finally broke the kiss, I saw his disheveled appearance.
My reflection in his eyes was equally disheveled.
My face flushed bright red, and my lips were swollen… a mess, embarrassingly so.
“…What do you think now that you’ve tried it?”
“…What?”
His question didn’t register in my mind right away. When I asked him vaguely, he arranged my hair and kissed me lightly once more.
Only then did I suddenly realize what had just happened to me.
‘Me, me, me― with Grayan, a kis……!’
{They kissed~!}
{They had an adult kiss!!}
{Kyaa~!}
{It was completely intense~! Kyaaak~!!}
These… these crazy butterflies. I was so shocked that I opened my mouth wide and froze. Grayan was still playing with my hair, waiting for an answer with a slightly anxious look.
The answer to ‘How was it?’
‘Ho, how was it, such a thing……!’
Do you have to explain it in words~! Wooaaak! I buried my face in my palms without realizing it. The heat rose to my neck and cheeks, and it was burning.
As I hid in the small darkness inside my palms, I heard Grayan’s desperate voice.
“Madam, was it not good…….?”
“Eeek! No!”
“……!”
I impulsively moved my hand and shouted back. The surprised Grayan blinked his eyes quickly, watching my reaction.
I bit my lip and trembled before finally opening my mouth.
“It, it wasn’t bad……! It’s, it’s done? Let’s end this talk now!”
Trying to run away quickly, Grayan grabbed me tightly. Eeeek! As he hugged me tightly, my mind became cloudy.
Grayan skillfully calmed me down, struggling as if I was going to faint. ……Why so skilled! Speaking of which, even the kiss!
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
