An Instinctive Proposal (Completed Main Story) - Chapter 38
The next morning, Sung Won observed Tae Han’s gloomy expression.
Normally, no matter how much Tae Han drank the night before, his face would be dazzlingly refreshed by the next day—so seeing his skin dull and lifeless was an extremely rare sight.
“President, did something happen with Assistant Manager Seo Yeon Woo yesterday?”
They were on their way out for an off-site errand.
Though the sunlight filtering through the car window was bright and clear, Tae Han’s expression as he received it was darker than usual.
Noticing something unusual, Sung Won asked cautiously, and caught a strange flicker of unrest in Tae Han’s otherwise stiff eyes.
Feeling certain now, Sung Won changed his question.
“Did you perhaps propose to her yesterday?”
“It wasn’t exactly a proposal. I just told her I had feelings.”
Just as expected, Tae Han’s reply came quickly, tinged with a hint of injustice.
Sung Won shook his head knowingly.
Of course, shaking one’s head in front of Ki Tae Han could normally be considered outright insubordination—enough to get one’s head chopped off—but this situation was an exception.
If someone ever asked Sung Won what moment in his life had been the most unforgettable, he could confidently answer: “Ki Tae Han from yesterday.”
Tae Han had abruptly declared he needed to go on a date with Yeon Woo, canceling all appointments scheduled a month in advance, and ordered Sung Won to book a restaurant and movie tickets.
The way Tae Han had frantically searched for the best steakhouse—staring at his phone screen as if trying to drill through it—was something Sung Won figured he’d never forget, even on his deathbed.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
aah, serim really messed up.
claimed to know everything but in reality know nothing.
allergic reaction could be really dangerous.