“Yeah?”
Jun might have heard the sound of me vigorously tapping the vending machine. Since I was checking the sentence on the screen while Jun was speaking, it wasn’t entirely the vending machine’s fault.
[I guess you don’t like a boyfriend who doesn’t even know the meaning of ‘landscape.’]Confirming that Hoorin, mentioned by Jun, indeed referred to the landscape I talked about, I nodded my head. Suddenly, the air between Jun and me changed.
“Ah, sorry, I was searching the internet for a moment. I apologize.”
[…Looks like you’re apologizing for something.]I wondered if it was because I didn’t know the meaning of ‘landscape’ a little while ago.
“Oh… but, I actually like someone who doesn’t know the meaning of ‘landscape.’ It’s my new ideal type these days.”
Even though it was meant to lighten the mood.
[Doesn’t resonate much.]Instead of lightening the mood, it seemed to have intensified the tension.
“Really, though…”
[Tell me what I said just now.]“What did you say until just now?”
“…That you don’t know the meaning of ‘landscape’ in Korean?”
[No, after that. After that word.]After that word. After that, I was probably sighing while searching for the Japanese dictionary on the vending machine. What did Jun say at that moment? I couldn’t remember.
[You’re not answering right away.]“No, you said you don’t know the meaning of ‘landscape’ in Korean…”
[That was the same thing I said earlier. Something else.]It was a statement acknowledging that I was only repeating that I didn’t know. Unsure of how to respond, eyebrows furrowed with worry at the unexpected interruption. My eyebrows and lips seemed to be friends, as the slightly pursed lips joined the lowered eyebrows.
At times like this…
“Ah, I remember now.”
[Ha, you remembered. What did I say?]“I love you. I love you a lot. Ridiculously so.”
[…….]“Wasn’t that it?”
At that moment, Jun’s laughter finally flowed through the phone.
[Can’t deny that.]From my mouth, too, a bright laughter transmitted from Jun emerged.
“Yeah.”
There was no sound coming through. However, I could feel it. Jun and I were both unable to speak in time due to the smile that swelled on our faces, much larger than the size that could be contained in our mouths.
Every time I tried to open my mouth, the wind of the smile entering it made my timing to speak slip away again. It was just that.
“It was too long, wasn’t it?”
[Yeah, really too long.]Jun and I expressed a sense of time, saying ‘it was too long,’ instead of using words filled with emotions. We didn’t want to overly display the longing in that time.
We simply conversed as calmly as possible. We, who knew very well that emotions could explode in an instant, had naturally acquired this small habit.
However, Jun, who understood the meaning of the static filling our relationship once again, carefully chose his words.
[Because of the memories you left behind at our house on that particular night, it was even more challenging.]
Unable to change the topic, I feel my cheeks turning red in an instant.
“Ah, Kim Jun…”
[Why?]“……”
[On that night, you suddenly appeared without any contact, and I was so happy. I was talking about how good that was.]“…Me too. I’ve been thinking about that. How great it must have been for Kim Jun to suddenly appear. I thought about that night too.”
“……Stop bringing that up awkwardly.”
[No.]Jun’s voice, sending a resigned message that he won’t do it anymore, made me burst into laughter. He heard my intention to sound a bit upset in my tone, and it sounded cute, so I gave a sincere excuse explaining that.
[But, Haru. I had something I really wanted to say earlier.]“Oh, right. What was it?”
[It’s nothing much. Once shooting begins soon, where will you stay in Japan? I was going to ask about that.]“Ah… about that…”
Probably because I didn’t want to disappoint Jun, who might have been somewhat expectant, I hesitated to push out the next words. While struggling to refine the unprepared words, Jun, as always, quickly noticed the meaning behind my hesitation.
[Well, by now, the assistant director should have already booked accommodations for the shooting crew. Yours and your broadcasting team members’ accommodations as well.]“Ah, yeah… Because it’s a foreign location. So, they probably took extra care in advance.”
[Why so meticulously.]Even with that casually thrown sentence, Jun’s dissatisfaction was clearly reflected. I decided to change the subject.
“Then what about you? Since we’ll be using that house as a shooting location. Did you book accommodations separately?”
[Yeah, I did. I booked them. You don’t need a big house unnecessarily when you’re not there. I chose a place with a good view of the beach even though you’re not there. So you don’t have to worry about it.]…Was he telling me not to worry about it now…?
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
