“Director, is something bothering you?”
“……Yes. Something is.”
His heart was beating rapidly, a sensation both strange and uncomfortable. Tae Seo had not expected to acknowledge his feelings for Yoon Jae In so quickly.
As soon as he recognized he was smitten, and the moment he realized this was not the first time he’d fallen for Jae In, he was rapidly falling deeper.
Even so, it was ridiculous to be so consumed that he couldn’t work. To be so deeply infatuated. Moreover, he was having lewd thoughts all day that would disgust anyone who heard them.
He was bewildered throughout, suffering from the strongest urge he had ever felt since he was born.
“Anyone can see that you were in the wrong, grandmother. Why did you do that at someone else’s place of business? From what I heard, that young lady had no interest in your son.”
“No, Officer. How many times do I have to tell you? They’re all in on it. They should be arrested for fraud, why are you holding me, the victim?”
“Oh, grandmother. There’s a ton of evidence and witnesses that you were the sole aggressor. Here, it says so in the statement as well.”
On the day Kwang Soon stormed into the yoga studio, the three police officers who responded to the call pulled Kwang Soon out of the scene, put her in the car, and headed for the precinct.
In the police car heading to the precinct, Kwang Soon, trembling with fear, burst into anger as soon as she arrived at the precinct.
“So, why did you hit her?”
“Because she deserved to be hit! You should’ve taken that damned woman instead of me!”
“Grandmother, you need to answer correctly. Everything you’re saying now will be written in the statement, okay? The investigating officer will handle this after seeing it. So, please calm down and…….”
“Officer, what nonsense! Do I look like I’m calming down right now? That wretched woman dared to make our precious son cry!”
“Hey, watch your language. The victim, Miss, never did such a thing. Here, you can see in the video that she explained everything. You misunderstood, grandmother.”
“Misunderstood, my foot! That cunning wretch took advantage of our innocent son, oh my, oh my Seok Dong!”
Seok Dong, who had rushed over after hearing the news late, comforted Kwang Soon who had fallen down as if to lean on him and lamented her misfortune. Eventually, next to Kwang Soon who had fallen asleep from exhaustion, he had to answer the police officer’s questions.
“The victim, Miss Yoon Jae In, said that she has no relation with the perpetrator, Ms. Nam Kwang Soon’s son. Is that true?”
“…Yes.”
“She also said there was no financial transaction between her and the perpetrator?”
“…Yes.”
“And there is absolutely no personal relationship either?”
“Well, that woman did try to seduce me first.”
“…How did she try to seduce you?”
“She kept looking at me lustfully… Smiling with her eyes, wearing clothes that clung to her body, sticking out her chest like this. She was definitely interested in me.”
“Ah… this son, he’s a troublesome one.”
Seeing the police officer’s stern gaze, Seok Dong finally admitted that he had no relation with Jae In and that the incident occurred due to his mother’s misunderstanding.
After completing the statement, Seok Dong went home with Kwang Soon who had fallen asleep from crying. And a few days later, today, Kwang Soon was called to appear before the detective in charge.
“Your grandmother’s age is already high, it’s hard for her to be dragged to the police station. Fortunately, the victim, Miss, is willing to show leniency. So…”
“Leniency? What do you mean! Why should she show me any leniency!”
“Grandmother, if this goes to civil court, it starts with business obstruction, then to verbal abuse, assault, and even threats.”
“When did I ever…!”
“You’ve cursed a lot, right? The victim’s side could even accuse you of defamation. Looking at it, while you were making all that fuss, the victim Miss only defended herself. Despite that, she said she would show leniency since you are of old age. She doesn’t even need a settlement fee.”
At the words that no settlement fee was necessary, Kwang Soon who had been gritting her teeth, closed her mouth abruptly.
Kwang Soon, who had managed to avoid dealing with the police station even at the age of seventytwo, was quite out of her depth.
Since receiving the call to appear, she had been scared and couldn’t sleep properly due to worry. However, she felt a little relieved at the thought that she would not be extorted by them.
It was unexpected that those penniless people gave up the settlement money, but she didn’t ask why. She didn’t even want to question it, fearing they might change their minds.
“However, they made a condition.”
At the police officer’s followup, Kwang Soon’s eyes sparkled.
“They want to hear a sincere apology.”
“What, what? An apology?”
“And promise to prevent recurrence. If you do that, they won’t hold you responsible anymore. The victim Miss was not only pretty, but her heart was also kind.”
“Kind my foot! That shameless wretch was showing off, wasn’t she?”
“Hey, there you go again, grandmother. Listen to me and go apologize. If you complicate things, you have to come to the police station again.”
“Apologize! What did I do wrong to them that I have to apologize? They should apologize to me, those rotten ones! Even if they beg on their hands and knees, it’s not enough! Tell them to sue me instead!”
“Oh dear, how many times do I have to tell you? Your son admitted it all. Mr. Oh Seok Dong is your son. They say you misunderstood. Isn’t your son saying anything? If this goes to court, you will lose one hundred percent.”
How could she repay this humiliation? Kwang Soon’s gnarled hand, grinding her molars, trembled.
“Leave for today, go home and write a pledge to prevent recurrence and apologize to the victim. Do you understand? Grandmother, let’s wrap it up nicely. There aren’t many who show such leniency. You’re lucky. Now is not the time for you to raise your voice. If the victim changes her mind because of this, it’s only going to be more complicated for you.”
A touch of irritation seeped into the police officer’s tone, precisely pointing out that she was not in the dominant position but in the submissive one. Kwang Soon closed her eyes as if sighing at the unexperienced treatment of the submissive position.
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
