“Then, what about Nuna?”
“Jaein won’t come up to the second floor. I’ll be hiding there, so when Jaein calls, move Mr. Kang Taeseo. Oh, shoes!”
“…Nuna, the teacher said that’s a bad word, don’t say it.”
Recently, Ted started taking proper Korean language classes with the desire to improve his Korean. Sanghwa, who has a quick temper, was not a good teacher in the language aspect, even though she excelled in other areas.
While taking classes, Ted created a group chat with foreigners he met and started conversing in Korean. Thanks to that, his Korean proficiency improved rapidly.
However, Ted learned a lot of slang and profanity there. As a result, not long ago, he got scolded severely by his Korean language teacher.
“No, not that, shoes! Footwear! My boots!”
“Oh, okay.”
“Hurry. Hide my shoes before Mr. Kang Taeseo regains his composure.”
“Yeah, yeah.”
Ted, who was about to go back downstairs, turned his head towards Sanghwa as if possessed.
Where his gaze landed was the new, indistinct mark beneath the collar of Sanghwa’s T-shirt, precisely below her nape, where I had grabbed and pulled her down.
“Why?”
“… Nuna, seriously, you’re beautiful.”
Sanghwa, noticing Ted’s half-turned gaze, shrank back, but Ted, with his long limbs, was faster. Getting close to her face, Ted, who had a playful smile, sent a subtle glance.
“No matter what you say, it’s not allowed. Oh, come on!”
“Just once. Taeseo needs to be completely sober now. Just a kiss, only a kiss.”
“Hey, I told you to do it while watching the situation!”
“What situation? I don’t watch the situation. I only watch Sanghwa.”
He talks smoothly about not being good at Korean, but he is good at saying things that make his heart soft. Ted, rushing in like a large dog, attacked Sanghwa recklessly and pressed his lips.
“Just once. Okay?”
“Ugh, really.”
“Ha… If Nuna says ‘ugh,’ I can’t stand it. Do it again, do it again. You’re so hot.”
As Sanghwa, who laughed out loud, pretended to yield at the moment of receiving him.
Thunk, both froze at the sound of the front door closing.
Taeseo leaned against the stone wall in the garden, thinking about Jaein. Despite being intoxicated and swaying, his gaze was fixed on Jaein’s bedroom window.
He missed Jaein. So he came out from Ted’s house to his own house. However, instead of entering the 1st floor where his room was, he headed towards the 2nd floor garden where Jaein stayed.
The blind in Jaein’s room was down. The light behind the blind was off. With a rustle, the tilted gaze dropped the phone he was holding.
“I had.”
“Sorry for eating alone. Call Sanghwa and eat together.”
Before going to Yeonryudong earlier, a faint smile spread across his lips as he pondered the messages exchanged in the car.
“Really… I miss her.”
He missed Jaein all day long. But Taeseo couldn’t rush to her right after coming out of Yeonryudong.
He came all the way to the front of the house and turned back to Ted’s place. He ended up standing here because he couldn’t resist the urge to see her and drank more.
Even now, he couldn’t bring himself to approach Jaein, who was so close. His current state felt too weak and miserable.
He always wanted to appear cool in front of Yoon Jaein. Showing weakness once was enough. He didn’t want to be seen in such a state.
“The marriage of the Hwang Prince of Gangseon Group.”
“Come to think of it, it’s the first time. The day I drink with the head office director.”
A few words that didn’t seem like what Chairman Kang Sinjae would say finally earned recognition from his father a few hours ago. Taeseo found it disgusting.
Taeseo knew that Chairman Kang Sinjae didn’t say those words because he genuinely recognized him. It was a deliberately chosen and crafted set of words to scratch at him. Taeseo was aware that it was a carefully arranged scenario to make him grateful and happy.
So he deliberately played along with the madman’s act, matching the rhythm of his father’s elaborate game. He smiled and expressed gratitude, calling him father. He knew that was the way to make his father angry.
In fact, Kang Sinjae didn’t know much about Taeseo. Since he had never shown any interest, he couldn’t read Taeseo’s personality or thoughts.
But Taeseo knew Kang Sinjae well. He had observed him from behind for a long time and looked up to him, so it was natural.
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
