How many more times would she have to bring this up until her heart felt empty?
Yet, it was still filled to the brim, not showing any sign of emptiness.
“Do you still like me?”
“What did you say?”
“I need to confirm it.”
“Ha, are you curious when I’ll give up on you?”
“No.”
“Then why confirm such a thing, it’s not like it’ll get my hopes up.”
Still asking if she likes him?
What will knowing that do!
Sa Rang was so angry, her face heated up from the tip of her head.
The alcohol made her body hot enough to burn.
Really, truly, a bad guy.
As she cursed at him in her mind, Do Han gazed down at her.
“I need to know that to kiss you.”
“Wwhat, what did you say?”
Do what? A kiss?
Sa Rang’s eyes widened as if they would spill out.
“If I kiss you, will you dodge it?”
“…Yes.”
“Why. You said you wanted to earlier.”
When Do Han slightly raised the corner of his lips, Sa Rang swallowed without even realizing it.
What is this situation all of a sudden.
How did the conversation turn out like this.
Nothing came to mind.
The only thing she knew was that she shouldn’t kiss him right now.
“Girls who can’t kiss are not good…”
Sa Rang couldn’t finish her sentence.
Do Han lowered his head and swallowed her lips.
The feeling was strange and soft, making her eyes teary.
Every time her lips were drawn into his, her strength left her body.
As her legs wavered, he lightly held her two arms.
Still, he didn’t let go of her lips, sucking in deeper.
In the face of Do Han’s skilled kiss, Sa Rang couldn’t gather her senses.
She had no idea how to move her lips, or even if she should move them.
For a moment, she was scared.
She didn’t know how to kiss.
A girl who can’t kiss isn’t good, so it’s obvious he’d be disappointed.
Sa Rang didn’t have the confidence to see Do Han’s reaction.
So she pushed him away with all her strength and ran away.
When Sa Rang left without looking back, Do Han was momentarily flustered.
“Who was it that said they wanted to kiss first.”
Do Han bit his lip and let out a small sigh.
His heart still hadn’t calmed down.
With regret, he licked his lips.
Her lips were softer and sweeter than he’d thought.
Ever since Sa Rang came to his house, he’d wanted to kiss her.
No, ever since she provoked him first by saying she wanted to kiss him in the park, or perhaps even before then, he wasn’t sure.
What he was sure of was that he couldn’t endure it today.
When Sa Rang said she was going to see Jeong Yoon Jae with a twisted heart, suspecting something between him and Hye Ri, it felt like his blood was rushing backwards.
He went to the trouble of taking away her phone, but she said she would go see him directly.
In this case, turn back and vomit.
The girl he likes is going to learn to kiss from another guy, what kind of crazy man would let her go quietly.
He could only think of stopping her from thinking anything else.
The order was reversed, but now the kiss was first, not the confession.
Every time he saw her, he tried not to approach her pureness that didn’t match him.
He had been rejected when he confessed, and he could only watch her blind date with another man.
But there was no longer a way to stop his runaway heart.
The brakes he was barely holding on with all his might had already broken.
Furthermore, it was his first time having his heart race towards someone, and it was unbearable.
The conclusion was one.
“I wonder if she would accept it if I confessed.”
Considering what I’ve done so far, I wasn’t very confident.
Do Han collapsed onto his bed and stared blankly at the ceiling.
His heart was still pounding.
All he could see in his eyes was Sa Rang.
It was his first time feeling nervous while kissing.
((())) ((())) ((()))
Sa Rang woke up with a headache in the morning.
It was not only the alcohol she drank last night, but also the lack of proper sleep.
It was her first kiss.
Moreover, it was with Do Han.
The guy who showed no interest in her had initiated the kiss.
Why did he do that?
Why did he kiss me?
Rather than being happy about the kiss with Do Han, Sa Rang was curious about the reason behind it and couldn’t sleep.
If it was someone else, I would have thought he liked me, but it’s Do Han.
The terrible man who, if I hadn’t run away, would have probably said, “You’re not right for me,” after the kiss.
I couldn’t understand him at all.
“Ah, how am I supposed to face him?”
Even though she didn’t have the same class with Do Han on Fridays, they could run into each other in the engineering building.
What should I say when I meet him?
What kind of expression should I make?
How surprised he must have been when I ran away like that.
I am probably not the girl for him.
While liking Do Han by myself, I had thought about kissing him several times.
Even though I didn’t know how to do it, I was curious about how his lips would feel.
But now that I’ve done it, it feels like I won’t be able to look at his face ever again.
I felt embarrassed and shy, without even having the chance to feel whether it was good or bad.
“I’m going crazy, seriously.”
Even if I avoid him, it was only a matter of time before we ran into each other, as we were not only in the same university but also living in the adjacent buildings.
I earnestly hoped to endure until the weekend.
Thinking that she would be the first to arrive in the lecture hall today as well, Sa Rang, who left the house, was startled as if she had seen a ghost.
“Are you feeling okay?”
Do Han was standing in front of her house.
Why is he here when he doesn’t even have class at 9?
Do Han, who seemed to have just taken a shower, with his hair still a bit wet, was wearing a white shortsleeved Tshirt with grey sweatpants, and slippers.
Despite his simple attire, he perfectly pulled off a sexy look, which annoyed Sa Rang.
Was he on his way to the convenience store?
What terrible timing. Why now, of all times? The coincidental encounter was cruel.
“Yes.”
Without making eye contact, Sa Rang quietly answered and hurried her steps.
But soon, he gently grabbed her wrist and turned her around.
They inevitably made eye contact.
Did he look more handsome today because of the kiss yesterday?
Naturally, her eyes went to his lips and she quickly looked down at the ground.
Her heart was pounding hard from the morning.
“You should take this.”
When Do Han handed her the phone, Sa Rang then remembered that he had her phone with him all night.
She was so preoccupied that she completely forgot.
As she tried to take her phone, Do Han pulled his hand back.
“Answer me first.”
“What…”
Sa Rang looked up at him cautiously with puzzled eyes.
“I won’t call Jeong Yoon Jae.”
What the…
Sa Rang, remembering all the fuss she made last night, hung her head and sighed heavily.
“I won’t. I made a mistake because I was drunk last night.”
“Don’t ask me to teach you how to kiss either.”
“I won’t. I think I was out of my mind last night.”
“I like you.”
“Ah, I won’t… Huh?”
Do Han repeated his words to Sa Rang who lifted her head in surprise.
“I said, I like you.”
It was his first confession.
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]