1. Home
  2. A Relentless Senior
  3. Chapter 143
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

The original Korean paragraph consists of 50 lines. I will now translate it verbatim into English, ensuring that the English translation also has 50 lines.

Do Han twisted his head slightly while their lips were locked.

But he flinched unknowingly when his wound was touched.

Startled, Sa Rang pulled away from him.

“Ah, I’m sorry.”

Sa Rang had forgotten.

It had been so long since she kissed him that she had forgotten about the wound on his lip.

It must have hurt.

Feeling guilty for possibly aggravating his wound, she didn’t know what to do.

“Why are you apologizing?”

Do Han tried to reassure her by stroking her head, but Sa Rang lowered her head in shame.

“Actually, I lied about something else, not just about dating Yoon Jae.”

He paused, his eyes showing fear of what the lie might be.

The lie about dating Jung Yoon Jae was hard enough to handle; she was anxious about revealing this one.

Hesitating over the difficult confession, Sa Rang finally spoke.

“I lied when I said I’m good at kissing now.”

“……What?”

Taken aback, Do Han asked again, but Sa Rang misunderstood his reaction as disbelief.

She thought she had falsely bragged about being good at kissing after meeting so many men, only to reveal her lack of skill.

His words about disliking women who can’t kiss well weighed on her mind.

She felt that she hadn’t improved at all.

Was being good at kissing something innate? Do Han was clearly different from other men.

Despite the discomfort from the wound, he was still able to give such a thrilling kiss, making her feel even more inferior.

“I’ve met others during this time. But, I don’t know how to kiss well… whether practice makes it better or not. So, what I mean is…”

“I lied too.”

“What?”

Caught in her rambling, she blinked in surprise.

“The part about needing more practice.”

Frozen with her mouth open, Sa Rang was stunned, and Do Han felt even more apologetic.

He hadn’t realized his words had hurt her.

“It was great from the start. Our first kiss drove me crazy. I used the excuse of needing practice just to kiss you every day.”

Listening to his words, Sa Rang gasped in disbelief.

“How could you do that! I thought I was rejected because of that, thinking you were seeing other women because I couldn’t kiss well… I’ve always been haunted by those words, how much I…”

Her pent-up anger and hurt exploded, and tears streamed down her face.

After breaking up with him, she felt insecure with anyone she met.

Every time a relationship progressed to kissing, she would become tense.

Even while kissing, she wondered if she was doing it right, if the other person wasn’t satisfied. Those thoughts filled her head, preventing her from focusing.

And now, to learn it was all a lie.

Overwhelmed with emotion, she couldn’t continue speaking. Sa Rang looked at him with resentful eyes.

“I’m sorry. I was wrong.”

“You really are terrible, Oppa.”

Her eyes seemed ready to unleash a torrent of anger, but what came out was a mild reproach. Do Han let out a chuckle.

He knew he shouldn’t laugh, but he couldn’t help it; even her angry expression was endearing.
The original Korean paragraph consists of 50 lines. I will now translate it verbatim into English, ensuring that the English translation also has 50 lines.

Hearing her call him ‘Oppa,’ Do Han’s lips kept curling into a smile.

Naturally, Sa Rang’s face twisted even more.

“I’m sorry.”

He tried to hold back his laughter, biting his lip and wiping the tears from her moist eyes.

But it was not enough to calm her anger, so Sa Rang swatted his hand away.

“How could I even like a guy like you.”

“You’re right. Even I wouldn’t date someone like me.”

Her frustration grew at his response, and Sa Rang frowned. Suddenly, he pulled her waist and gently pressed his lips against hers.

Sa Rang was both annoyed at him and concerned about his wounded lip, so she pulled her head back.

“Isn’t it hurting you?”

“I still want to do it.”

“You mean I might touch it?”

“It’s okay.”

As Do Han carefully kissed her, Sa Rang couldn’t resist any longer and reciprocated the kiss.

At first, she was cautious because of his wound, but soon their breaths grew deeper, and she clung to him.

His words that their first kiss was insanely good seemed like a cure, erasing all the troubling thoughts that used to plague her during kisses.

Thus, Sa Rang could fully immerse herself in the ecstasy.

Do Han was still incredibly good at kissing. Annoyingly so.

He broke the kiss and looked into Sa Rang’s eyes.

His hand slowly unbuttoned one button of her blouse.

“I brought you here for this.”

As his hand moved to unbutton the next one, she held her breath.

“If you didn’t mean ‘wanting to be together’ in this way, tell me now.”

Do Han paused, and Sa Rang’s gaze wavered for a moment, but she soon steadied herself.

“I meant it this way.”

“But why are you shaking so much?”

With a faint smile, he continued unbuttoning as Sa Rang hastily explained.

“Ah, it’s not even night yet.”

Sa Rang didn’t expect such an encounter so early, not even seven o’clock.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

Male lead is a clingy little husband

One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

Introduction:

One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.

One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.

As a result, Su Qingwan is punished.

From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.

But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.

Mini scene 1:

One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.

Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”

Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”

Mini scene 2:

After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.

Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.

Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”

Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”

Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.

[Reading Guide]

1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.

You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the review & spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.