At his serious response, Sa Rang burst into laughter.
The original Korean paragraph contains 46 lines. Here is the verbatim English translation, keeping the same number of lines:
As Sa Rang’s cheerful laughter reached his ears, Do Han’s heart raced.
He felt an urge to hold her hand, embrace her, and kiss her right then and there.
Though quitting smoking was easy, the withdrawal symptoms from Sa Rang had persisted for five years.
“Please drop me off up ahead.”
As they neared the restaurant where they had arranged to meet, Sa Rang pointed it out.
Do Han parked the car there.
On any other day, he would have regretted parting with her, but today, he wanted to get away quickly.
Staying any longer might lead him to reach out to her.
“Thank you for the ride.”
As he nodded, Sa Rang smiled and got out of the car.
“Haah.”
Simultaneously, Do Han sighed.
Sa Rang was becoming more and more beautiful to him.
“Should I just tell her everything?”
Should he tell Sa Rang about Jung Yun Jae and Kang Ji Woo and claim her for himself?
That he would love her more than Jung Yun Jae, urging her to come to him.
But he soon realized it was a selfish thought and started the car.
It was most important that Sa Rang wasn’t hurt.
For that, he couldn’t let her feelings for Jung Yun Jae end in pain.
He revealed his feelings to her for that reason.
To shake her up so she could leave Yun Jae.
Before she discovered the betrayal of her trusted friends.
“Happy birthday.”
As Sa Rang and Ji Woo greeted him, Yun Jae smiled awkwardly and blew out the candles.
Due to Sa Rang’s slight delay, the table was already filled with pre-ordered food.
“Thanks. You didn’t have to do all this just for a simple dinner at home.”
“It’s still a once-a-year birthday; we should celebrate it specially.”
Ji Woo repacked the cake into its box.
Having both food and cake seemed too much.
They decided to keep the cake for a second round of celebration at home, focusing on the meal for now.
“I’ll give you your present later.”
“Me too.”
Their gifts were at home, inconvenient to bring along to work.
“Really, no need for presents. Let’s eat. You must be hungry after work.”
“Typical Jung Yun Jae. Always like our parents.”
“Seriously. Saying that makes you sound like an uncle.”
Teased by the girls, Yun Jae crumpled his face.
“Come on. I worry and this is the thanks I get.”
“Fine, I’ll take a photo. Hand over your phone. Get a bit closer, you two.”
Ji Woo quickly turned on the camera on her phone and handed it to Sa Rang.
Yun Jae, who didn’t like being photographed, had to be dealt with quickly before he protested.
Sa Rang captured Yun Jae and Ji Woo, sitting side by side, on Ji Woo’s phone.
Yun Jae was reluctant, but wanting to get home sooner, he wrapped his arm around Ji Woo’s shoulder and posed.
“Hurry up and take it. I’m starving…”
He suddenly stopped talking, so Sa Rang lowered the phone.
Yun Jae and Ji Woo’s faces, fixed behind her, had turned rigid.
“What’s wrong?”
Curious about what they were seeing, Sa Rang turned around.
There, right in front of her, stood Do Han with a look of disbelief.
Male lead says he’s pregnant — and it’s female lead’s child
Something seems a bit off about this world.
Wang Zhao thought as she watched a pregnant man walking towards her…
Intro
Female lead finds herself in a world where the men who possess the ability to bear children.
As she navigates this unfamiliar reality, she is caught off guard by the sudden appearance of her boyfriend, who reveals that he is pregnant.
Is this truly her boyfriend?
Why can’t she recall any details about their time together?
She begins to doubt whether the child her boyfriend is carrying is even hers.
Is there a hidden reason behind her amnesia, or could it be a side effect of her sudden arrival in this strange new world?
Just when it seems the protagonist’s life couldn’t become any more entangled, her ex-boyfriend makes an unexpected appearance, raising questions about the protagonist’s past.
__________
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]