“You embarrassed Mom. She’s upset. You said it was delicious, but was it all a lie?”
Imitating Suhyang, who was upset, Hyunwoo laughed as he dried his hair.
Hyunwoo, now fluffy, climbed onto the bed where Sori was lying and asked, “Why did you say such things? It’s upsetting.”
Adjusting her posture, Sori looked at him with shining eyes.
“I saw Mom feeling subtly embarrassed earlier. I’ve never seen Mom like that before. You know, something like wanting to look good but not being able to and feeling embarrassed because of that. Professor, you felt it too, right?”
“Well, of course…”
“That’s right. I don’t know what it is, but still, if there’s a possibility, it would be nice if Dad could really become a dad.”
“You’ve painted such a big picture.”
Hyunwoo lightly pinched his nose as if finding such words cute.
“Kangwoo seems to have similar thoughts to mine.”
“Yeah, the two of you really get along well.”
“Is that so?”
Sori’s expression brightened, and seeing that, Hyunwoo’s heart softened.
“Is my proposal completely buried?”
Hyunwoo asked playfully, brushing Sori’s cheek with his hand.
“It is buried. That was the main point.”
“Lies. You still haven’t answered.”
“Oh, really? Um…”
Sori suddenly leaned against the headboard of the bed, supporting her chin as if contemplating. Smiling mischievously, she began to tease Hyunwoo.
“What’s this? Do I need to kneel right now?”
“Well… I wonder?”
As he adjusted his posture suddenly, he stood up and faced Sori.
It was a playful move, but inwardly, he felt a bit tense.
The great Seo Hyunwoo.
“By any chance, are there any conditions for this marriage?”
Sori asked out of the blue, with playful eyes that didn’t match her steady voice.
It was a skillful move to poke at Hyunwoo, who had once said that marriages should only last until professionals.
“There aren’t any.”
Hyunwoo replied firmly. His posture straightened as if reflecting on it.
“You know there’s no divorce in my dictionary, right?”
“Of course.”
Sori nodded slowly.
“Then.”
What about the answer to the proposal?
Hyunwoo looked at Sori’s eyes, expecting.
“I’ll answer after seeing what you do today.”
“What?”
This small act was almost making fun of him.
Now, Sori had placed the great Seo Hyunwoo in the palm of her hand.
Suddenly, Hyunwoo hugged Sori, who had given a mischievous response, and sat her on his thigh. When he unexpectedly tickled her side and back, Sori laughed as if she couldn’t resist.
For a long time, the two of them played and laughed like children. Gradually, however, they became quiet again.
But with the desire to touch each other even though they were already touching, they pressed their bodies tightly against each other.
While intimately touching, Sori, with a voice as gentle as a calm autumn breeze, spoke.
“Do you know that?”
This kind of talk might be burdensome.
“Seo Hyunwoo is my entire life.”
In the past, now, and in the future, he would be her everything.
“I didn’t tell you because having a wife would be too burdensome, and I was afraid you might run away.”
With his heart pounding, Hyunwoo looked at her. His smiling self was locked in her deep, chestnut-colored eyes.
“Professor, you won’t run away, right?”
“I never go back on the path I’ve chosen once. Who was the one who ran away, by the way?”
When an unfavorable story came up, Sori raised the corners of her mouth energetically.
“I ran away like a fool, out of fear. But I’ve never had a change of heart.”
As Sori pressed her lips to his ear and whispered a calm voice, Hyunwoo couldn’t help but feel a smile forming in his deep brown eyes.
“I really, really like Seo Hyunwoo.”
More than what the professor might think.
“I love you.”
Still, it feels unbelievable that you are mine.
It’s like walking in a dream.
She whispered softly.
“But don’t you want to hear my answer? I haven’t answered that I’ll get married yet.”
It’s not the time to be so laid-back…
Like a mischievous cat, the whispered words echoed in his ear, and she hugged him tightly again.
“Come on… Lie down now.”
Thump. With the sound of her weight, she tilted his balance backward. With her arms around Sori, he fell onto the bed.
At that moment, the provocative Sori buried her face in his neck, trembling with embarrassment.
While he was laughing at her, he gently brushed away the hair scattered by the adorable Sori.
His hand, which had been caressing her lovingly, suddenly grasped the collar of the cat’s outfit she was wearing.
As he did that, lying Hyunwoo, who had lifted himself up, slowly pulled down her top with his hands.
Unlike usual, he took off her upper garment, which she usually entrusted to him, without his help.
After throwing the removed top onto the floor.
“How was that just now?”
“What?”
“Doing it like this and taking it off like this.”
“Oh.”
Suddenly bursting into laughter, his abdominal muscles revealed a more defined outline.
How should he deal with these uncontrollable lovers who imitate movies they’ve seen on the bed lately?
And how should he answer what it was like…
If he says cute rather than sexy, it might be annoying, making it difficult to respond.
“How about next time we watch something more intense than a rated-15 movie?”
If she’s so enthusiastic, there are quite a few recommendations.
“Intense?”
“Yeah. Something with a lot of skin and not easily accessible.”
“What’s that? Huh?”
Suddenly, her eyes were filled with curiosity like a cat in boots.
With a shake of her head, her gaze full of questions began to captivate Hyunwoo.
“Professor, have you ever seen something like that? Where? When? How? Seriously, I can’t believe it. It’s unbelievable. It’s incredible!”
No, it’s not the time for that.
Becoming even more flustered with unnecessary words, Hyunwoo swiftly laid Sori down on the bed. In a reversed position, Hyunwoo rose above Sori.
“Still, when are you going to answer the proposal? Are you prepared to stay up all night and continue the talk?”
Ah, this isn’t it. Does it end up like this?
“Give it a try. Where?”
Deciding to maintain the playful mood until the end, Sori, who had taken a confident pose, began to nibble on Hyunwoo’s ear.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
