Suhyang found Kang Woo’s ambition endearing. Most people were too intimidated to approach her.
“You’re an interesting guy. You speak so nicely.”
“I’ve been a fan of yours, ma’am. I was too shy to say it back then.”
“Take care of your health. Always keep fighting.”
After giving him a light hug and words of encouragement, she finally entered the waiting room.
Manager Park, who had finished his call, joined her in the waiting room.
“Earlier, what were you discussing with Jay? The atmosphere seemed very cheerful,” Suhyang asked.
“Jay?”
“The hot member of Daimonster these days.”
“Oh, he’s an idol. I’m not too familiar with idols. Maybe if we met for a project.”
“He’s especially popular among young mothers. They admire how well he’s grown up since losing his mother at a young age. He’s like the nation’s son now.”
“Kang Woo.”
Mulling over the name, Suhyang found the young man quite impressive – his clear eyes indicating a good character.
Turning on her phone for a change, she searched ‘Daimonster’ and ‘Jay.’
“Is he dating Jiwoo?”
The search results were flooded with articles about his supposed romance with Seo Jiwoo.
“I feel dizzy just from looking at this.”
Wondering if her eyesight was worsening, Suhyang flicked through her phone’s small screen and then switched it off, missing an article stating Kang Woo is director Han Jeonghoon’s son.
In the serene research lab, after confirming their feelings, Suhyang and Hyunwoo sat in an atmosphere that was awkward yet not awkward.
Hyunwoo handed Suhyang, who sat quietly on the sofa with flushed cheeks, a freshly brewed cup of warm tea. She thanked him as usual and accepted the cup.
“Why did you keep asking me to stay here?”
“Just. Wanted to see you.”
“Ah….”
Suhyang’s face reddened again at his words. Hyunwoo chuckled, finding her easily blushing face fascinating.
“If you knew how you were with me yesterday…”
“Ah! Professor, please don’t mention that.”
Embarrassed, Suhyang put her hand over his mouth and shook her head, pleading him not to talk about it. He nodded, and she slowly removed her hand.
“But now, even the sight of water gives me trauma. Anyone who even mentions water…”
“Ah, really!”
She playfully punched his shoulder. Hyunwoo wanted to keep teasing her, charmed by her flustered reactions.
He grasped her wrist, which had touched his shoulder, and gently pulled her towards him. He leaned in and softly kissed her cheek.
“If you drink like that again, you’ll really be in trouble.”
“I won’t have to drink like that anymore.”
Hyunwoo’s eyes narrowed again.
“Now, every time I see someone wearing a beanie, I feel anger bubbling up.”
Seemingly worried that Hyunwoo might bring up Hwang Joonsoo, Suhyang sighed inwardly as the inevitable topic arose.
“Lying about having dinner with that masked man…”
“About that…”
“Drinking with another man until you’re drunk…”
Hyunwoo, uncharacteristically, displayed his anger.
“Seems like you have a bit of an aftertaste, Professor.”
“I didn’t realize, but I guess I do, quite a bit.”
“Hopefully, it’s not for a lifetime?”
“Maybe?”
Suhyang internally groaned. She covertly avoided his gaze.
She moved the hand they were holding to caress the blue veins on the back of his hand. Without words to say, her actions were a silent plea.
Sori’s lips quivered as she continued to caress Hyunwoo’s hand. Finally, unable to hold back, she asked, “Is this jealousy?”
“It is. What are you going to do about it?”
Chuckling, Sori covered her mouth with her hand. To think that the professor, who had sternly reprimanded his seniors in the medical department, was feeling jealous.
“Just try smiling at someone else.”
“Should I make myself look awful then?”
“Yes. Make yourself look ugly. Like this.”
Hyunwoo demonstrated by pulling the corners of his eyes and twisting his face, showing an unexpectedly playful side.
Amused by this new side of Hyunwoo, Sori struggled to contain her laughter.
Pleased by Sori’s giggling, Hyunwoo pulled her closer and kissed her again.
“Tell me if those guys mess up the medical department again and don’t clean up.”
“What did you say to the seniors?”
Was that why the medical department was so clean?
“Those who mess it up aren’t the ones who should be cleaning it. Such irresponsible men.”
Sori felt reassured, knowing she had a strong shield in Hyunwoo to protect her from any arrows aimed her way.
“I should go prepare for my shift now, Professor.”
As Sori got ready to leave, she expressed her regret in a wistful voice. But Hyunwoo didn’t let go of her wrist.
“Are you leaving now?”
When he nodded, Sori sat back down on the sofa, finding it hard to part even for a moment.
“Since you’ve had a tough night, I hope you’ll take care of me today.”
“Sure… Where should I massage?”
Sori playfully kneaded his shoulders and arms with her small hands, making Hyunwoo squirm with ticklishness.
In the midst of teasing each other and laughing, Hyunwoo suddenly returned to his desk and brought out a large bouquet of flowers, placing it on Sori’s lap.
“A bouquet? For me?”
The casually given bouquet was filled with white daisies and baby’s breath.
“I picked it up because it reminded me of someone.”
“Where did you find it?”
“Just know I picked it up on the way. Cheeky…”
It was the first flower gift she received from him.
“If I hadn’t remembered, were you really not going to tell me?”
“Of course.”
“Were you going to confess again with flowers?”
“Would I?”
His playful response made her pout slightly, but she couldn’t help but admire the beautiful bouquet, bringing it close to her nose.
The sweet scent of the flowers and tea mingled in the air, a rarity in the hospital environment.
The flowers were lovely.
Excited, Sori asked playfully, “Am I this pretty?”
The white petals of the wildflowers, embracing their yellow stamens, reminded her of the flowers she often admired in a nearby flower shop.
Not flashy, but modest like the daisies, they made even Hyunwoo, usually indifferent to flowers, take notice, much like his feelings for Sori.
Instead of answering, he moved to sit beside Sori on the sofa, deeply leaning back against it. Smiling, but with evident tiredness, he closed his eyes and spoke.
“I have to go in for surgery in thirty minutes.”
Then, he stretched his long arm, gently pulling Sori’s shoulder towards him, inviting her to lean on his chest.
It felt as if he was silently asking her to stay this way until then, and Sori compliantly rested her head on his shoulder.
Her heart felt soft and squishy, almost like jelly, in this moment of closeness.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
